animales ( Ya zue)

vibora:k´eña



pollo:oni



caballo:fany



puerco:zahua



perro:' yo



guajolota:hokoni


gato:mixi


gallo:mingua


gallina:huade



coyote:min´yo



conejo:jua



changorgo:ngoro



buho:tuhkuru



borrego:deti



pajaro:ts´ntu



vibora

pollo

caballo

puerco

perro

guajolota

gato

gallo

gallina

coyote

conejo

changorgo

buho

borrego

pajaro

Otomís en las lavores cotidianas

interculturalidad

miércoles, 7 de abril de 2010

BUENOS DIAS

Xki hatsi david ¡
Xki hatsi eduardo ¡
¿Te xki haxke?
Xta haxko ra zâ ¿xui ?
Nunigone
¿Hampuû gir maa?
Gar maa nguu
¿Xui?
Nunigone

Ha maxa ¡¡¡¡¡



Buenos dias David ¡¡¡
Buenos dias Eduardo ¡¡¡¡¡
¿Cómo amanecistes?
Yo amaneci muy bien ¿ y tu?
Yo tambien
¿A dónde vas?
Voy a mi casa
¿Y tu?
Nunigone
Hasta pronto¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

viernes, 26 de marzo de 2010


TIERRA

POESIA

YO RI NEGO

RI NEGO NU XOÑIJOMU
yo quiero a la tierra

RI NEGO YE TANSE
yo quiero a las estrellas

RI NEGO YE NSOMA
yo quiero a las nuves

YO KJAPU RA ÑEJE NU DYEPE
que hacen llove

RI NEGO NU NREJE
yo quiero el agua

NU BUGU KJA NRARE
que corre en el rio

RI NEGO YE NDAJNA
yo quiero a las flores

YO B'UB'U KJA BATRJU
que estan en el campo

JERO RI TSI'AGO NE XYARU
pero amo el sol

MA DYA RI B'UB'U NE XYARU
si el sol no estubiera

DYA RY B'UB'UGOJI
no estariamos nosotros.

graff

graff

AIRE/NRAMA

FUEGO/SIBI

TIERRA/JOMU

SOL/XIARU

LUNA/ZHANA

POESIA EN MAZAHUA Y QUINTO SOL EN OTOMI